La houille, le coke et l'anthracite, lorsqu'ils sont transports en vrac, ne sont pas soumis aux dispositions de l'ADN si:

a) La temprature de la cargaison a t dtermine au moyen d'une procdure de mesure approprie et n'est pas suprieure  60 C avant, durant ou juste aprs le chargement de la cale;

b) en fonction de la temprature de la cargaison avant, durant et juste aprs le chargement de la cale, la dure prvue du transport sans surveillance de la temprature n'est pas suprieure aux dures maximales de voyage indiques dans le tableau ci-aprs:

+---------------------------+-----------------------------------+
| Temprature maximale lors | Dure maximale du voyage en jours |
| du chargement en C       |                                   |
+---------------------------+-----------------------------------+
|            60             |                10                 |
|            50             |                18                 |
|            40             |                32                 |
|            30             |                57                 |
+---------------------------+-----------------------------------+

c) en cas de dure de transport effective suprieure  la dure maximale du voyage indique  la lettre b), une surveillance de la temprature est assure ds le premier jour de dpassement. L'appareil ncessaire  la surveillance de la temprature doit se trouver  bord du bateau ds le premier jour de dpassement de la dure maximale du voyage;

d) Le conducteur reoit, au moment du chargement et sous une forme traable, des instructions sur la manire de procder en cas d'chauffement significatif de la cargaison.
